1
00:00:00,840 --> 00:00:04,080
Roma. iulie 64 d.Hr.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,040
Cel mai mare oraș de pe Pământ arde.

3
00:00:08,840 --> 00:00:10,600
Roma a ars șase zile.

4
00:00:10,760 --> 00:00:13,600
A fost, una peste alta,
absolut dezastruos.

5
00:00:14,800 --> 00:00:17,200
Împăratul Nero privește calm,

6
00:00:17,360 --> 00:00:20,920
recitând poezie
în timp ce flăcările cuprinse totul de dedesubt.

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,200
A recitat o poezie
la căderea Troiei,

8
00:00:24,360 --> 00:00:28,320
și de aici ajungem mitul
a lui Nero care lăută în timp ce Roma ardea.

9
00:00:28,480 --> 00:00:29,920
Oamenii încep să devină suspicioși.

10
00:00:31,400 --> 00:00:34,880
Dar chiar a făcut-o
a dat foc propriului oraș?

11
00:00:35,040 --> 00:00:37,400
Odată ce a început acel zvon,
este greu să scapi.

12
00:00:37,560 --> 00:00:39,720
Există un motiv clar acolo.

13
00:00:41,040 --> 00:00:45,320
Un zvon care este departe de a fi
cel mai rău lucru pe care l-a făcut Nero.

14
00:00:45,480 --> 00:00:48,880
Acesta este un cu sânge rece,
încercare hotărâtă

15
00:00:49,040 --> 00:00:50,720
să-și omoare propria mamă.

16
00:00:52,480 --> 00:00:55,480
I se aduce capul tăiat
pentru a fi văzut de Nero.

17
00:00:55,640 --> 00:00:58,640
A fost otrăvit de ciuperci.

18
00:00:59,800 --> 00:01:02,520
Nero arde de viu de creștini

19
00:01:02,680 --> 00:01:05,800
a fost unul dintre cele mai atroce acte ale sale.

20
00:01:07,320 --> 00:01:10,920
Era acest împărat
cel mai mare țap ispășitor al istoriei

21
00:01:11,080 --> 00:01:13,320
sau un tiran nemilos, criminal?

22
00:01:15,200 --> 00:01:19,760
Folosind imagini AI inovatoare
să-și arate lumea ca niciodată,

23
00:01:19,920 --> 00:01:22,720
examinăm miturile
care a lansat misterul.

24
00:01:23,600 --> 00:01:28,480
Noile dovezi pot ajuta la reevaluare
Reputația brutală a lui Nero?

25
00:01:29,640 --> 00:01:31,840
A ajuns la putere foarte tânăr.

26
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
În ce măsură
era condus de alții?

27
00:01:35,160 --> 00:01:37,440
Dacă acesta este de fapt cazul
este dezbătută de istorici.

28
00:01:37,600 --> 00:01:40,520
Sursele noastre sunt foarte părtinitoare
împotriva lui Nero.

29
00:01:41,600 --> 00:01:43,400
Conducătorii vin și pleacă

30
00:01:43,560 --> 00:01:46,800
dar ce moștenire
vor lăsa în urmă nisipurile timpului?

31
00:01:46,960 --> 00:01:48,200
Nero.

32
00:01:48,360 --> 00:01:50,920
A fost cu adevărat un rege ucigaș?

33
00:02:16,560 --> 00:02:19,840
Imperiul Roman -
superputerea lumii antice.

34
00:02:20,000 --> 00:02:22,200
Și în centru, o familie...

35
00:02:23,160 --> 00:02:25,520
... dinastia regală Julio-Claudiană.

36
00:02:26,560 --> 00:02:28,680
Roma la începutul domniei lui Nero

37
00:02:28,840 --> 00:02:30,840
așa numeau romanii
un principat.

38
00:02:31,000 --> 00:02:34,280
Deci, este condus de un împărat
care este în esență un monarh.

39
00:02:35,360 --> 00:02:39,880
Acest sistem a fost fondat de către Nero
stră-străbunicul, Augustus,

40
00:02:40,040 --> 00:02:43,000
care transformase Roma din
un sistem republican de guvernare

41
00:02:43,160 --> 00:02:44,640
la o monarhie în esenţă.

42
00:02:46,280 --> 00:02:49,640
Augustus era foarte dornic că el
nu a fost văzut ca un monarh absolut.

43
00:02:49,800 --> 00:02:52,280
Era foarte dornic să se întrețină
o atmosferă republicană

44
00:02:52,440 --> 00:02:54,000
la Constituție.

45
00:02:55,360 --> 00:02:56,840
intenția lui Augustus

46
00:02:57,000 --> 00:03:00,840
era că împăratul avea să conducă
în concert cu Senatul Roman.

47
00:03:01,000 --> 00:03:05,480
Dar la patru generații după Augustus,
Senatul tace.

48
00:03:05,640 --> 00:03:08,240
Roma este condusă de sânge.

49
00:03:13,120 --> 00:03:16,600
Nero s-a născut
în această linie de sânge regală,

50
00:03:16,760 --> 00:03:18,280
Nepotul lui Caligula...

51
00:03:18,440 --> 00:03:20,400
strănepotul lui Augustus...

52
00:03:20,560 --> 00:03:22,640
fiul Agripinei.

53
00:03:22,800 --> 00:03:25,280
Agrippina este
o figură cu adevărat interesantă.

54
00:03:25,440 --> 00:03:27,760
Ea este nepoata
al primului împărat, Augustus.

55
00:03:27,920 --> 00:03:31,000
Ea deține mult prestigiu
deja în cadrul familiei imperiale,

56
00:03:31,160 --> 00:03:33,400
fiind coborât
de la primul împărat.

57
00:03:34,240 --> 00:03:38,440
Deci, ea a fost
sora lui Caligula.

58
00:03:38,600 --> 00:03:41,320
Când Caligula a venit la putere,
a fost foarte susținător.

59
00:03:41,480 --> 00:03:46,280
Și-a susținut familia,
a susținut-o pe sora lui, Agrippina,

60
00:03:46,440 --> 00:03:48,840
dar foarte repede după aceea,
a demonizat-o

61
00:03:49,000 --> 00:03:51,480
iar ea a fost pusă în exil.

62
00:03:51,640 --> 00:03:53,960
A fost nevoită să părăsească Roma.

63
00:04:02,560 --> 00:04:04,720
Trimis să trăiască
cu mătușa paternă,

64
00:04:04,880 --> 00:04:08,720
tânărul Nero își petrece timpuriu
ani departe de inima puterii.

65
00:04:10,000 --> 00:04:14,680
A avut o tulburare destul de distrasă
în ceea ce priveşte educaţia sa.

66
00:04:16,040 --> 00:04:18,960
Când Caligula a fost asasinat,

67
00:04:19,120 --> 00:04:22,360
Agrippinei avea voie
înapoi la Roma de către următorul împărat,

68
00:04:22,520 --> 00:04:24,520
împăratul Claudius.

69
00:04:28,360 --> 00:04:30,880
De la exil la epicentru.

70
00:04:31,040 --> 00:04:35,560
Nero - abia adolescent - intră
groapa de șarpe a politicii romane.

71
00:04:36,560 --> 00:04:39,520
Întoarcerea ei la Roma
a devenit încercarea ei

72
00:04:39,680 --> 00:04:43,920
într-adevăr un fel de
adu-l pe Nero în stâlp

73
00:04:44,080 --> 00:04:49,480
și într-adevăr încearcă să promovezi
posibila lui aderare la putere.

74
00:04:49,640 --> 00:04:52,000
Acum, în această etapă,
este important de remarcat

75
00:04:52,160 --> 00:04:55,800
că Claudius era de fapt căsătorit
unei femei pe nume Mesalina...

76
00:04:55,960 --> 00:04:58,000
și a avut un fiu numit Britannicus.

77
00:04:58,160 --> 00:05:02,520
Și așa, v-ați imagina
că Britannicus ar fi acela

78
00:05:02,680 --> 00:05:05,560
a veni pe tron,
următorul moștenitor.

79
00:05:05,720 --> 00:05:08,200
Dar asta nu este
ce dorea Agrippina.

80
00:05:11,000 --> 00:05:14,880
Agripina, nepoata,
sora și nepoata conducătorilor Romei,

81
00:05:15,040 --> 00:05:19,320
începe o strategie de a deveni
mama unui împărat.

82
00:05:22,640 --> 00:05:24,400
Relația lui Nero
cu mama lui,

83
00:05:24,560 --> 00:05:26,080
este greu de demontat,

84
00:05:26,240 --> 00:05:31,320
nu în ultimul rând pentru că
amândoi au petrecut timp în exil,

85
00:05:31,480 --> 00:05:33,640
despărțit când era foarte mic.

86
00:05:33,800 --> 00:05:36,920
Dar, evident,
odată ce sunt amândoi aduşi înapoi

87
00:05:37,080 --> 00:05:39,920
în familia imperială,
și faldul imperial,

88
00:05:40,080 --> 00:05:44,720
există o adevărată putere acolo
în ceea ce privește ei sunt împreună.

89
00:05:46,320 --> 00:05:49,640
Există, de asemenea, mai multe surse care
sugerează că calea lui Nero către putere

90
00:05:49,800 --> 00:05:52,480
a fost pavat pentru el de mama lui,
Agripina cea Tanara.

91
00:05:55,240 --> 00:05:57,320
Atât de disperată era Agrippina

92
00:05:57,480 --> 00:06:00,040
pentru a-și afirma propriile pretenții
la tron,

93
00:06:00,200 --> 00:06:01,800
precum și al fiului ei,

94
00:06:01,960 --> 00:06:04,920
că chiar era dispusă să se căsătorească
unchiul ei, împăratul Claudius,

95
00:06:05,080 --> 00:06:06,800
să o facă.

96
00:06:06,960 --> 00:06:11,760
După executarea împărătesei
Messalina în anul 48 d.Hr. pentru trădare,

97
00:06:11,920 --> 00:06:14,000
calea era liberă pentru Agrippina

98
00:06:14,160 --> 00:06:18,080
să se manevreze pe ea și pe ea
fiul adolescent în Palatul Regal.

99
00:06:20,080 --> 00:06:21,920
Sursele ne spun
că ea cam

100
00:06:22,080 --> 00:06:24,400
l-a manipulat pe Claudius
în adopție.

101
00:06:24,560 --> 00:06:27,080
Ea a aranjat-o
încât Nero a fost căsătorit

102
00:06:27,240 --> 00:06:29,880
la fiica lui Claudius Octavia.

103
00:06:31,480 --> 00:06:34,240
Este o uniune
numai în scopuri politice.

104
00:06:36,440 --> 00:06:39,560
Există o tradiție lungă
în principatul roman timpuriu

105
00:06:39,720 --> 00:06:44,200
unde ar avea împăraţii
mai mulți nominalizați pentru succesiune

106
00:06:44,360 --> 00:06:48,560
iar Nero și Britannicus sunt oarecum
constituite ca potențiali comoștenitori.

107
00:06:51,680 --> 00:06:54,440
Agrippina stă în picioare
în pragul puterii.

108
00:06:54,600 --> 00:06:57,360
Dar la Roma, timpul este totul.

109
00:06:58,880 --> 00:07:01,320
Nero era ceva mai în vârstă
decât Britannicus.

110
00:07:01,480 --> 00:07:05,000
Are vreo 16 ani.
Britannicus are 13... 12 sau 13.

111
00:07:05,160 --> 00:07:07,200
În mod esențial, în această etapă,

112
00:07:07,360 --> 00:07:10,200
Nero avea deja,
cu ajutorul Agripinei,

113
00:07:10,360 --> 00:07:13,520
fost oarecum proiectat
în lumina reflectoarelor.

114
00:07:13,680 --> 00:07:18,640
Nero era deja logodit
iar apoi căsătorit cu Octavia.

115
00:07:18,800 --> 00:07:20,600
Fiind ceva mai în vârstă
decât Britannicus,

116
00:07:20,760 --> 00:07:23,120
era un potențial candidat
pentru succesiune

117
00:07:23,280 --> 00:07:25,640
dacă Claudius a murit
înainte de Britannicus -

118
00:07:25,800 --> 00:07:27,680
fiul său natural – era major.

119
00:07:29,680 --> 00:07:34,360
Când împăratul Claudius
moare brusc, zvonurile abundă.

120
00:07:34,520 --> 00:07:38,760
Zvonul este că a fost
otrăvit de ciuperci.

121
00:07:38,920 --> 00:07:40,640
Agrippina, a patra sa soție,

122
00:07:40,800 --> 00:07:43,320
este acuzat de
otrăvindu-l pe Claudius

123
00:07:43,480 --> 00:07:47,320
pentru a face calea limpede
pentru fiul ei, Nero.

124
00:07:47,480 --> 00:07:49,720
Dacă acesta este de fapt cazul
este dezbătută de istorici

125
00:07:49,880 --> 00:07:54,160
pentru că, desigur, sursele noastre
sunt foarte părtinitoare împotriva lui Nero

126
00:07:54,320 --> 00:07:56,520
şi împotriva lui Claudius şi Agrippinei.

127
00:07:56,680 --> 00:07:58,800
Și Claudius era și el
la 60 de ani când a murit,

128
00:07:58,960 --> 00:08:00,760
deci nu e dincolo
tărâmurile posibilităților

129
00:08:00,920 --> 00:08:02,800
că a murit din cauze naturale.

130
00:08:04,360 --> 00:08:08,120
În anul 54 d.Hr., la vârsta de doar 16 ani,

131
00:08:08,280 --> 00:08:10,920
Nero devine împărat al Romei.

132
00:08:12,520 --> 00:08:14,600
Un adolescent la palat.

133
00:08:14,760 --> 00:08:17,160
O marionetă într-o coroană.

134
00:08:17,320 --> 00:08:20,080
Când Nero ajunge la putere,
este foarte tânăr, are 16 ani.

135
00:08:20,240 --> 00:08:23,400
Este cel mai tânăr împărat
care a fost la putere până acum.

136
00:08:25,040 --> 00:08:27,040
Agripina avea această dorință

137
00:08:27,200 --> 00:08:29,920
a un fel de acțiune
aproape ca un regent în spatele lui.

138
00:08:31,200 --> 00:08:33,400
Tânăr, fermecător, plin de promisiuni,

139
00:08:33,560 --> 00:08:36,480
Ascensiunea lui Nero
a fost binevenit de oamenii lui.

140
00:08:36,640 --> 00:08:39,520
Nero era inteligent.
A pus Garda Pretoriană de partea.

141
00:08:39,680 --> 00:08:41,200
A pus Senatul de partea.

142
00:08:41,360 --> 00:08:43,680
A spus că vrea
să lucreze cu Senatul.

143
00:08:43,840 --> 00:08:48,160
Și asta de fapt a fost foarte bun
mod de a le obține, pe toate,

144
00:08:48,320 --> 00:08:52,320
să spun, OK, știi,
acest tip ar putea fi bun pentru noi.

145
00:08:54,520 --> 00:08:58,160
Venirea la putere a fost
o mare diferență față de Claudius.

146
00:08:58,320 --> 00:09:03,080
Aducând energie, aducând viață,
aducand un aspect frumos,

147
00:09:03,240 --> 00:09:04,840
la rolul de împărat.

148
00:09:05,000 --> 00:09:10,080
Asta trebuie să fi fost de fapt
o schimbare destul de frumoasă, poate,

149
00:09:10,240 --> 00:09:13,240
pentru poporul Romei,
iar pentru Senat.

150
00:09:16,480 --> 00:09:18,600
Primii cinci ani
a domniei lui Nero

151
00:09:18,760 --> 00:09:21,280
au un succes surprinzător.

152
00:09:21,440 --> 00:09:23,360
Tindem să ne gândim la Nero ca la un tiran

153
00:09:23,520 --> 00:09:26,080
din cauza imaginii
asta este pictat de sursele noastre.

154
00:09:26,240 --> 00:09:27,920
Dar de fapt,
un împărat de mai târziu, Traian,

155
00:09:28,080 --> 00:09:30,040
s-ar referi
la "Quinquennium Neronis" -

156
00:09:30,200 --> 00:09:33,080
primii cinci ani ai lui Nero -
ca fiind aproape o epocă de aur.

157
00:09:33,240 --> 00:09:35,880
Nero era foarte popular
cu poporul Romei.

158
00:09:36,040 --> 00:09:39,560
Nero a făcut un spectacol mare
de restabilire a puterii şi autorităţii

159
00:09:39,720 --> 00:09:41,200
chiar la Senat

160
00:09:41,360 --> 00:09:44,200
si refacere
statul constituțional de drept.

161
00:09:44,360 --> 00:09:49,080
Nu sunt surprins că o dată
a devenit de fapt împărat,

162
00:09:49,240 --> 00:09:52,280
vedem o vrajă de succes enorm.

163
00:09:52,440 --> 00:09:57,800
Îl vedem pe Nero făcând tot felul
de lucruri constructive, minunate,

164
00:09:57,960 --> 00:10:00,800
și fiind foarte popular,
un lider foarte carismatic.

165
00:10:01,680 --> 00:10:03,160
Devenind împărat,

166
00:10:03,320 --> 00:10:07,480
în esență a fost,
într-un fel, eliberat

167
00:10:07,640 --> 00:10:10,840
de la suprasolicitant
controlul mamei sale.

168
00:10:11,000 --> 00:10:14,560
Nu sunt surprins că vedem
această mare vrajă pentru luna de miere

169
00:10:14,720 --> 00:10:17,480
de eliberare
și o activitate de succes.

170
00:10:19,240 --> 00:10:21,520
Nero și-a jucat rolul perfect.

171
00:10:21,680 --> 00:10:24,160
El a dat oamenilor ceea ce au vrut.

172
00:10:24,320 --> 00:10:27,360
El a dat cadouri
poporului Romei.

173
00:10:27,520 --> 00:10:29,640
A dat jocuri.

174
00:10:29,800 --> 00:10:33,960
Și așa, în acest sens, se pare că există
să fie această perioadă de timp

175
00:10:34,120 --> 00:10:36,920
unde există pozitivitate
în preajma domniei sale.

176
00:10:38,400 --> 00:10:42,040
Proaspăt căsătorit, știi,
potențialul acolo pentru un moștenitor.

177
00:10:42,200 --> 00:10:45,840
Deci asta înseamnă de fapt,
Oh, există succesiune acolo.

178
00:10:46,000 --> 00:10:49,800
Asta înseamnă că există mai puține probabilități
pentru război civil, tulburări,

179
00:10:49,960 --> 00:10:54,120
care desigur
Roma a avut partea ei bună de.

180
00:10:56,520 --> 00:10:59,960
Dar adevărata afacere
a imperiului nu se odihnea cu Nero.

181
00:11:00,120 --> 00:11:03,280
Puterea de zi cu zi era
ținut de mama sa, Agripina,

182
00:11:03,440 --> 00:11:06,000
consilierul său principal,
filozoful, Seneca,

183
00:11:06,160 --> 00:11:10,120
și Sextus Burrus
şef al Gărzii Pretoriane.

184
00:11:10,280 --> 00:11:13,520
Deci, aceste trei cifre
conduc în esență Roma.

185
00:11:15,080 --> 00:11:17,800
Nero are foarte puțin interes
în stăpânirea pe sine.

186
00:11:17,960 --> 00:11:21,240
Este doar interesat
în spectacolul în teatru.

187
00:11:23,040 --> 00:11:25,640
Se vede pe sine
mai mult ca artist, ca interpret,

188
00:11:25,800 --> 00:11:27,680
decât ca politician şi ca conducător.

189
00:11:27,840 --> 00:11:30,240
Și atât de devreme în domnia sa,
când e încă foarte tânăr,

190
00:11:30,400 --> 00:11:32,720
are voie să se răsfețe
în aceste activități un pic

191
00:11:32,880 --> 00:11:34,920
în timp ce mama lui
și cei doi consilieri ai săi

192
00:11:35,080 --> 00:11:38,080
conduce în esență guvernul
pe fundal.

193
00:11:39,880 --> 00:11:44,880
Ceea ce avem aici este pe cineva
căruia îi lipsește orice simț al nobleței

194
00:11:45,040 --> 00:11:46,800
sau onoare sau misiune.

195
00:11:46,960 --> 00:11:49,360
Se bucură de poziție

196
00:11:49,520 --> 00:11:52,960
dar de fapt nu are
mijloacele psihologice de bază

197
00:11:53,120 --> 00:11:54,760
să-i pese cu adevărat.

198
00:11:57,160 --> 00:11:58,720
Cu toate acestea, pe măsură ce timpul trece,

199
00:11:58,880 --> 00:12:03,040
el caută din ce în ce mai mult să scape de
influenţa acestor consilieri.

200
00:12:03,200 --> 00:12:05,520
Și atunci lucrurile
ia o întorsătură în rău

201
00:12:07,040 --> 00:12:09,080
Pe măsură ce crește până la vârsta de 20 de ani,

202
00:12:09,240 --> 00:12:12,360
tânărul împărat
începe să viseze la libertate.

203
00:12:13,280 --> 00:12:15,920
Vedem un fel
elemente de tensiuni

204
00:12:16,080 --> 00:12:18,080
intrând în relația lor.

205
00:12:19,320 --> 00:12:22,640
Agrippina cam dispare
din sursele noastre.

206
00:12:33,560 --> 00:12:36,200
Ca fiul ei
urcă pe tronul imperial,

207
00:12:36,360 --> 00:12:40,160
Agrippina deține mai multă putere
decât orice femeie din istoria romană.

208
00:12:41,200 --> 00:12:43,800
Ea deține un cu adevărat prestigios
loc la curtea imperială,

209
00:12:43,960 --> 00:12:45,720
si asta continua
în domnia lui Nero.

210
00:12:45,880 --> 00:12:47,640
Ni s-a spus că ea observă

211
00:12:47,800 --> 00:12:49,840
ședințe ale Senatului,
ascuns după o perdea,

212
00:12:50,000 --> 00:12:51,720
pentru că femeile
nu erau permise în Senat.

213
00:12:51,880 --> 00:12:54,360
Dar ea a făcut o excepție
unde se ascunde în spatele unei perdele

214
00:12:54,520 --> 00:12:56,000
și un fel de supraveghere a procedurilor.

215
00:12:56,160 --> 00:12:58,800
Și își sfătuiește fiul
în chestiuni de politică

216
00:12:58,960 --> 00:13:01,360
pentru că fusese implicată
în crearea politicii imperiale

217
00:13:01,520 --> 00:13:03,680
sub domnia lui Claudius.

218
00:13:03,840 --> 00:13:05,760
Dar pe măsură ce băiatul împărat crește,

219
00:13:05,920 --> 00:13:07,720
puterea începe să se schimbe.

220
00:13:07,880 --> 00:13:13,120
Sunt probleme în curs
în cadrul tipului de structuri familiale

221
00:13:13,280 --> 00:13:17,560
pentru că lui Nero nu-i place
sotia lui, Octavia.

222
00:13:17,720 --> 00:13:20,640
A lor nu este o căsătorie
făcută în dragoste.

223
00:13:20,800 --> 00:13:23,760
Nu sunt copii
la orizont.

224
00:13:23,920 --> 00:13:28,160
De fapt, se pare că ar fi
apar, trăiesc vieți aproape separate.

225
00:13:28,320 --> 00:13:34,120
Și Nero preia
cu o femeie eliberată numită Acte.

226
00:13:34,960 --> 00:13:37,080
Și aceasta este o mare problemă.

227
00:13:37,240 --> 00:13:38,800
În tot acest timp
petrece cu Acte,

228
00:13:38,960 --> 00:13:42,000
nu o petrece cu Octavia.

229
00:13:42,160 --> 00:13:45,520
Nu vin moștenitori eligibili.

230
00:13:45,680 --> 00:13:48,520
Și asta devine
Agrippina nervoasă.

231
00:13:49,640 --> 00:13:52,520
Pe măsură ce timpul trece,
Nero încearcă să se îndepărteze

232
00:13:52,680 --> 00:13:54,840
din influența mamei sale.

233
00:13:56,480 --> 00:13:59,320
Agrippina a construit
imperiul din jurul fiului ei.

234
00:13:59,480 --> 00:14:04,440
În ciuda tuturor manevrelor ei,
puterea ei se bazează încă pe Nero...

235
00:14:04,600 --> 00:14:06,760
și își pierde strânsoarea.

236
00:14:06,920 --> 00:14:08,520
Ea devine îngrijorată pentru asta.

237
00:14:08,680 --> 00:14:12,400
Ea se gândește: „Hm, ce face
asta înseamnă pentru succesiune?"

238
00:14:12,560 --> 00:14:17,960
Și în cele din urmă, „Ce înseamnă asta
pentru mine ca mamă a împăratului?"

239
00:14:18,120 --> 00:14:23,000
În timp ce mamele au
ceva de un rol de putere,

240
00:14:23,160 --> 00:14:26,880
nu au nici pe departe la fel de puternic
un rol de soții și amante

241
00:14:27,040 --> 00:14:30,400
în ceea ce priveşte capacitatea
să îndoaie urechea împăratului.

242
00:14:30,560 --> 00:14:34,680
Deci, ea amenință că va merge
să-și retragă sprijinul lui Nero

243
00:14:34,840 --> 00:14:36,720
și sprijină Britannicus.

244
00:14:38,000 --> 00:14:40,360
Britannicus este încă doar un băiat,

245
00:14:40,520 --> 00:14:44,160
ci ca fiu nascut natural
al împăratului precedent,

246
00:14:44,320 --> 00:14:48,000
el are, în multe privințe, un mai puternic
pretinde decât Nero la tron.

247
00:14:49,160 --> 00:14:50,640
Britannicus are 12 ani,

248
00:14:50,800 --> 00:14:53,840
deci nu destul de vechi
pentru a-l provoca în mod corespunzător pe Nero încă.

249
00:14:54,000 --> 00:14:56,440
Dar mama lui Nero face zgomote

250
00:14:56,600 --> 00:14:59,840
că ea poate merge
de partea lui Britannicus,

251
00:15:00,000 --> 00:15:03,240
într-adevăr ca o amenințare
să-l țină pe Nero sub degetul ei.

252
00:15:04,120 --> 00:15:06,800
Deci, Nero decide
că Britannicus trebuie să plece.

253
00:15:08,520 --> 00:15:10,680
Nero este disperat
încercând să gândească

254
00:15:10,840 --> 00:15:12,360
despre cum să scapi de Britannicus.

255
00:15:12,520 --> 00:15:14,680
Britannicus este o potențială amenințare,

256
00:15:14,840 --> 00:15:18,720
iar el va fi mult mai posibil
pentru a deveni următorul moștenitor,

257
00:15:18,880 --> 00:15:22,440
pentru că el, la urma urmei, este,
fiul biologic al lui Claudius.

258
00:15:24,040 --> 00:15:25,840
Obținem un indicator clar

259
00:15:26,000 --> 00:15:29,560
a minții manipulatoare a lui Nero.

260
00:15:31,400 --> 00:15:35,040
Nero, băiatul împărat
care a tânjit pe scenă,

261
00:15:35,200 --> 00:15:37,960
pregătește scena primei sale crime.

262
00:15:41,200 --> 00:15:44,520
Asasinarea lui Britannicus
are loc la o cină.

263
00:15:44,680 --> 00:15:47,760
Britannicus are 12, 13 ani.
Nu e obișnuit cu petreceri.

264
00:15:47,920 --> 00:15:50,600
Nu e obișnuit să bea
la cină.

265
00:15:50,760 --> 00:15:52,240
Devine puțin bărbătește

266
00:15:52,400 --> 00:15:54,800
iar Nero decide că merge
să-l umilească în public.

267
00:15:54,960 --> 00:15:57,240
Și așa ce face
îi spune lui Britannicus

268
00:15:57,400 --> 00:16:00,520
să se ridice în fața tuturor
la petrecere și să cânte un cântec.

269
00:16:02,960 --> 00:16:06,760
Britannicus se ridică
și citește o poezie,

270
00:16:06,920 --> 00:16:10,640
o poezie sinceră,
despre felul în care se simte

271
00:16:10,800 --> 00:16:13,480
Nero și-a preluat destinul.

272
00:16:13,640 --> 00:16:15,480
Și strânge multă simpatie

273
00:16:15,640 --> 00:16:17,640
de la ceilalți oaspeți
la cina.

274
00:16:17,800 --> 00:16:20,960
Și în cele din urmă ajunge să fie Nero
care este umilit.

275
00:16:21,120 --> 00:16:26,400
Pentru Nero, umilirea este cel mai rău
lucru pe care ar putea să sufere,

276
00:16:26,560 --> 00:16:29,000
și iată-l că suferă umilință

277
00:16:29,160 --> 00:16:33,040
când credea că este
mergând să-l umilească pe Britannicus.

278
00:16:34,160 --> 00:16:37,920
Deci, în acel moment,
Sunt sigur că decizia lui Nero

279
00:16:38,080 --> 00:16:41,120
pentru a se asigura că Britannicus
a fost eradicată.

280
00:16:47,320 --> 00:16:49,920
Așa că decide că o să otrăvească
fratele său vitreg.

281
00:16:50,080 --> 00:16:53,200
Și îl are pe Britannicus
aşezat la masă.

282
00:16:53,360 --> 00:16:56,480
I-a dat vin, vin fierbinte.

283
00:16:56,640 --> 00:16:59,640
Și Britannicus, evident
dă asta degustătorului său

284
00:16:59,800 --> 00:17:03,160
astfel încât să fie verificat pentru otravă,
si apoi totul e bine.

285
00:17:03,320 --> 00:17:05,600
El bea vinul,
și spune că e prea cald.

286
00:17:05,760 --> 00:17:07,880
Și cere niște apă
să-l răcească.

287
00:17:08,040 --> 00:17:10,240
Și este până la apă
că se adaugă otrava.

288
00:17:13,600 --> 00:17:16,040
Britannicus se prăbușește
iar Nero spune imediat:

289
00:17:16,200 --> 00:17:18,800
„Nu este nimic de care să vă faceți griji.
Nu vă faceți griji, toată lumea.

290
00:17:18,960 --> 00:17:21,440
Britannicus a suferit
de epilepsie încă din copilărie.

291
00:17:21,600 --> 00:17:23,640
Aceasta este doar o altă criză epileptică.”

292
00:17:24,560 --> 00:17:27,080
Cu toate acestea, anumiți membri
a congregației de cină

293
00:17:27,240 --> 00:17:30,320
nu sunt capabili să ascundă șocul
și groaza de pe fețele lor.

294
00:17:30,480 --> 00:17:33,120
Și mai ales,
Agripina este absolut mortificată

295
00:17:33,280 --> 00:17:36,800
la ceea ce a făcut fiul ei ea permite
acea groază pe care să o arate pe chipul ei.

296
00:17:39,200 --> 00:17:40,840
Aceasta nu este doar o crimă.

297
00:17:41,000 --> 00:17:43,840
Este un avertisment că Nero
nu trebuie să te joci,

298
00:17:44,000 --> 00:17:47,360
iar Agripina a auzit-o
tare și clar.

299
00:17:48,480 --> 00:17:50,560
Aceasta este prima dată
că Agrippina își dă seama

300
00:17:50,720 --> 00:17:52,760
de ce este capabil fiul ei.

301
00:17:52,920 --> 00:17:55,720
Și acesta este punctul că Nero,
văzând reacția mamei sale,

302
00:17:55,880 --> 00:17:58,040
realizează că, în cele din urmă,

303
00:17:58,200 --> 00:18:00,480
această relație
se va deteriora mai mult.

304
00:18:00,640 --> 00:18:03,920
Una dintre fațetele cheie, cred,
de personalitatea lui Nero

305
00:18:04,080 --> 00:18:07,720
este un aspect teatral narcisist,

306
00:18:07,880 --> 00:18:09,720
si este ceva
vedem des cu oamenii

307
00:18:09,880 --> 00:18:12,200
care nu au fost
iubite de mamele lor.

308
00:18:12,360 --> 00:18:14,000
Este un mecanism defensiv.

309
00:18:14,160 --> 00:18:17,640
Ei dezvoltă un narcisist puternic
trăsătură a personalității lor.

310
00:18:17,800 --> 00:18:21,320
Și acea dorință de aplauze,
pentru apreciere, pentru atenție,

311
00:18:21,480 --> 00:18:24,480
este ceva ce cred eu
este foarte puternic în Nero.

312
00:18:36,440 --> 00:18:40,160
Agrippina i-a dat putere lui Nero.
Ea l-a învățat cum să conducă.

313
00:18:40,320 --> 00:18:43,320
Dar pe măsură ce intră în lumina reflectoarelor
pe care ea a creat-o,

314
00:18:43,480 --> 00:18:46,640
puterea ei se estompează în umbră.

315
00:18:46,800 --> 00:18:49,200
Până la sfârșitul anului 55 d.Hr.,

316
00:18:49,360 --> 00:18:53,200
aceste tensiuni
sunt oarecum alinate.

317
00:18:53,360 --> 00:18:58,000
Ei par, într-o măsură,
a fi inventat.

318
00:18:58,160 --> 00:19:01,920
Agrippina cam dispare
din sursele noastre.

319
00:19:02,080 --> 00:19:06,600
Ea revine în lumina reflectoarelor
prin anul 58 d.Hr

320
00:19:06,760 --> 00:19:09,440
din cauza aventurilor amoroase ale lui Nero.

321
00:19:12,200 --> 00:19:14,840
Can Agrippina
scăpa cumva de răzbunare

322
00:19:15,000 --> 00:19:17,040
al împăratului pe care l-a crescut?

323
00:19:17,200 --> 00:19:19,160
Cam patru ani după
moartea lui Britannicus

324
00:19:19,320 --> 00:19:21,040
lucrurile au ajuns la un cap

325
00:19:21,200 --> 00:19:24,080
iar Agrippina a intervenit
din ce în ce mai mult în viața lui Nero.

326
00:19:24,240 --> 00:19:26,880
În acest moment, are și el
o aventură cu nobila,

327
00:19:27,040 --> 00:19:30,480
Poppea Sabina,
iar ea este însărcinată cu copilul lui.

328
00:19:30,640 --> 00:19:33,480
Iar Agripina dezaproba
a acestei relaţii.

329
00:19:33,640 --> 00:19:34,960
Agripina, încă o dată,

330
00:19:35,120 --> 00:19:38,160
este preocupat
despre ce ar putea însemna asta

331
00:19:38,320 --> 00:19:42,000
în ceea ce priveşte aerurile şi succesiunea.

332
00:19:42,160 --> 00:19:44,880
Aici face ea
aproape a doua ei,

333
00:19:45,040 --> 00:19:47,120
și de fapt fatală, decizie -

334
00:19:47,280 --> 00:19:53,000
să încerce s-o aducă pe Octavia
înapoi în braţele lui Nero

335
00:19:53,160 --> 00:19:56,160
și încercând să-l prind pe Nero
a uita de Poppea.

336
00:19:57,360 --> 00:20:00,520
Până în anul 59 d.Hr., Agripina s-a întors la Roma

337
00:20:00,680 --> 00:20:03,440
și înapoi în drumul lui Nero.

338
00:20:03,600 --> 00:20:05,520
Ea se opune amantei lui,

339
00:20:05,680 --> 00:20:09,240
încearcă să-l forțeze înapoi în
brațele unei soții de care nu i-a păsat niciodată,

340
00:20:09,400 --> 00:20:11,200
pune la îndoială succesiunea lui.

341
00:20:11,360 --> 00:20:14,720
Și începe să se întrebe,
se va opri vreodată?

342
00:20:15,600 --> 00:20:18,080
Avem astea minunate

343
00:20:18,240 --> 00:20:21,640
și povești îngrozitor de îngrozitoare

344
00:20:21,800 --> 00:20:27,240
despre cum a complotat Nero
să-și omoare mama.

345
00:20:29,560 --> 00:20:33,640
Acesta nu este un condus de furie
moment de nebunie,

346
00:20:33,800 --> 00:20:36,400
un declanșat emoțional
episod violent.

347
00:20:36,560 --> 00:20:40,120
Acesta este un cu sânge rece, sistematic,

348
00:20:40,280 --> 00:20:43,120
încercare hotărâtă
să-și omoare propria mamă.

349
00:20:43,280 --> 00:20:45,680
Prima sa încercare: otravă.

350
00:20:45,840 --> 00:20:48,880
Dar Agrippina
a devenit înțelept cu fiul ei.

351
00:20:49,040 --> 00:20:52,360
Și ea a luat în secret
doze mici de otravă

352
00:20:52,520 --> 00:20:55,120
ca profilactic împotriva otrăvirii.

353
00:20:55,280 --> 00:20:58,760
Deci este imună la otravă
si nu merge.

354
00:21:00,240 --> 00:21:01,800
Încercarea numărul 2.

355
00:21:01,960 --> 00:21:03,520
Atunci Nero își schimbă cursul

356
00:21:03,680 --> 00:21:05,840
și el decide că cel mai bun mod
să-l omoare pe Agrippina

357
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
este să aranjeze un dispozitiv în dormitorul ei

358
00:21:08,160 --> 00:21:10,720
pentru ca atunci când doarme
în miezul nopții,

359
00:21:10,880 --> 00:21:13,640
el poate porni acest dispozitiv și
tavanul se va prăbuși și o va zdrobi,

360
00:21:13,800 --> 00:21:15,320
și va arăta ca un accident.

361
00:21:15,480 --> 00:21:17,920
Cu toate acestea, acest plan iese,
se scurge către Agrippina,

362
00:21:18,080 --> 00:21:20,760
iar Agrippina schimbă dormitoare.

363
00:21:20,920 --> 00:21:23,240
Atunci Nero decide
el va...

364
00:21:23,400 --> 00:21:25,160
va trebui să găsească
alt mod

365
00:21:25,320 --> 00:21:27,080
de a scoate mama lui de pe scena.

366
00:21:29,800 --> 00:21:33,120
Ni se spune că s-a dezvoltat
o barcă pliabilă.

367
00:21:33,280 --> 00:21:35,520
Ideea este că, pe măsură ce s-a prăbușit,

368
00:21:35,680 --> 00:21:38,040
ea ar cădea în apă
și se îneacă.

369
00:21:41,520 --> 00:21:46,040
A invitat-o să coboare la Baiae,
în Golful Napoli, pentru o petrecere.

370
00:21:46,200 --> 00:21:49,520
Ea ia masa cu Nero și au făcut-o
o seara foarte placuta impreuna.

371
00:21:49,680 --> 00:21:51,800
Nero se scuză foarte mult.

372
00:21:51,960 --> 00:21:54,400
Există o reconciliere.
Se înțeleg din nou.

373
00:21:54,560 --> 00:21:57,040
Și așa cum a trimis-o
departe înapoi pe această barcă

374
00:21:57,200 --> 00:22:00,720
care a fost special dezvoltat,
nu prea a funcționat.

375
00:22:02,280 --> 00:22:05,280
Deci e pe barcă
și platforma pliabilă

376
00:22:05,440 --> 00:22:08,640
pleacă la mijlocul călătoriei
iar barca începe să se scufunde.

377
00:22:08,800 --> 00:22:11,000
Dar nu funcționează pe deplin.

378
00:22:11,160 --> 00:22:13,680
Asta este cu adevărat
ceva destul de distinct,

379
00:22:13,840 --> 00:22:17,000
destul de remarcabil din punct de vedere psihologic,

380
00:22:17,160 --> 00:22:19,400
si vorbeste foarte mult

381
00:22:19,560 --> 00:22:24,160
la nu numai răul lui Nero însuşi

382
00:22:24,320 --> 00:22:27,760
dar şi cel profund
natura distorsionată

383
00:22:27,920 --> 00:22:30,480
a relatiei
intre mama si fiu.

384
00:22:30,640 --> 00:22:34,320
Încercarea numărul 3
devine o comedie îngrozitoare a erorilor.

385
00:22:34,480 --> 00:22:36,920
Este suficient timp pentru Agrippina
a înota la mal

386
00:22:37,080 --> 00:22:42,520
iar pe mal sunt unele dintre ale lui Nero
asasini care așteaptă orice supraviețuitor.

387
00:22:42,680 --> 00:22:44,560
Se pare că a fost bătută.

388
00:22:44,720 --> 00:22:47,480
Și ea scapă
și se întoarce la ea acasă.

389
00:22:49,800 --> 00:22:53,160
In sfarsit,
Nero renunță la teatru.

390
00:22:53,320 --> 00:22:55,280
Această mantie și pumnal
nu functioneaza,

391
00:22:55,440 --> 00:22:59,840
și merge pe calea de modă veche,
și trimite doi asasini să o omoare.

392
00:23:06,080 --> 00:23:09,000
Ei ajung
la casa Agrippinei.

393
00:23:09,160 --> 00:23:11,360
Ea este pregătită pentru ei.
Ea îi așteaptă.

394
00:23:13,320 --> 00:23:16,480
Ea îi invită în...
iar ea le spune,

395
00:23:16,640 --> 00:23:18,760
„Dacă ai de gând să mă omori,
lovește aici.

396
00:23:18,920 --> 00:23:22,160
Loviește-mi pântecele, locul
de unde a venit acel monstr".

397
00:23:23,640 --> 00:23:26,400
Și o fac. Și Agripina moare.

398
00:23:27,840 --> 00:23:31,440
Acest lucru îl elimină pe cel al mamei lui Nero
influența din viața lui

399
00:23:31,600 --> 00:23:34,000
și îi dă libertatea
a urmări pe deplin

400
00:23:34,160 --> 00:23:36,880
toate ale lui
activități extracurriculare.

401
00:23:39,960 --> 00:23:41,840
Mama care l-a făcut împărat,

402
00:23:42,000 --> 00:23:45,080
care l-a încununat
în bronz și sânge, a dispărut.

403
00:23:46,200 --> 00:23:48,560
Și cu ea ultima reținere.

404
00:23:48,720 --> 00:23:51,600
Oricat de mult
poate că a urât-o -

405
00:23:51,760 --> 00:23:54,840
și el a făcut -
ea era sursa puterii lui.

406
00:23:55,000 --> 00:23:57,760
Poate că asta l-ar fi făcut
o urăsc cu atât mai mult,

407
00:23:57,920 --> 00:23:59,960
dar ea era forța motrice,

408
00:24:00,120 --> 00:24:02,360
sursa
de puterea şi puterea lui.

409
00:24:02,520 --> 00:24:07,160
Deci, odată ce ea a plecat,
succesul lui se diminuează foarte repede.

410
00:24:09,560 --> 00:24:13,200
Fără umbra ei,
Nero intră în lumină...

411
00:24:13,360 --> 00:24:15,280
iar groaza începe.

412
00:24:15,440 --> 00:24:20,480
Rămânem cu un individ
care avea o putere aproape nelimitată

413
00:24:20,640 --> 00:24:22,520
și fără teamă de repercusiuni.

414
00:24:24,240 --> 00:24:25,840
La început, Roma continuă.

415
00:24:26,000 --> 00:24:27,280
Dar în culise,

416
00:24:27,440 --> 00:24:30,440
crăpăturile din mersul lin
a guvernului încep să se arate.

417
00:24:31,360 --> 00:24:33,640
Popularitatea lui Nero
cu Senatul

418
00:24:33,800 --> 00:24:35,240
s-a diminuat destul de semnificativ.

419
00:24:35,400 --> 00:24:37,960
A devenit foarte clar foarte devreme
că Nero avea foarte puţin interes

420
00:24:38,120 --> 00:24:39,560
în afacere
a guvernului.

421
00:24:39,720 --> 00:24:43,440
Succesul domniei sale timpurii
în cele din urmă se datorează mamei lui,

422
00:24:43,600 --> 00:24:45,480
Burrus, comandantul
al gărzii lui de corp,

423
00:24:45,640 --> 00:24:47,760
și tutorele lui, Seneca.

424
00:24:47,920 --> 00:24:49,840
Burrus, prefectul pretorian,

425
00:24:50,000 --> 00:24:51,920
este acum iesit din imagine -
a fost scăpat de -

426
00:24:52,080 --> 00:24:55,520
iar Seneca este un fel
si la pensionare partiala.

427
00:24:57,080 --> 00:24:59,560
Ca acești trei indivizi
sunt eliminate treptat

428
00:24:59,720 --> 00:25:03,800
din influența lor
peste viața lui Nero,

429
00:25:03,960 --> 00:25:05,840
Senatul devine
tot mai preocupat

430
00:25:06,000 --> 00:25:07,680
despre directie
pe care îl ia Nero.

431
00:25:07,840 --> 00:25:12,840
Deci extravaganța lui, interesul lui
în spectacol și spectacol public,

432
00:25:13,000 --> 00:25:16,800
acesta este ceva care este văzut ca
sub demnitatea unui împărat.

433
00:25:17,760 --> 00:25:20,880
Nero,
încă doar 25, se retrage de la guvernare

434
00:25:21,040 --> 00:25:24,240
și urmărește singurul fel de iubire
el intelege -

435
00:25:24,400 --> 00:25:26,880
aplauze și aclamații publice.

436
00:25:27,880 --> 00:25:32,800
Mulți istorici vorbesc despre
Nero actorul, Nero, showmanul.

437
00:25:32,960 --> 00:25:36,440
Știm că a făcut multe jocuri.

438
00:25:36,600 --> 00:25:40,000
El a instituit Neronia.
A fost un festival.

439
00:25:40,160 --> 00:25:43,040
În anii 66-67 d.Hr.,

440
00:25:43,200 --> 00:25:46,760
s-a dus în Grecia și s-a pus pe jocuri

441
00:25:46,920 --> 00:25:50,920
la care a luat parte
ca un car,

442
00:25:51,080 --> 00:25:54,000
ca în elementele teatrale.

443
00:25:56,640 --> 00:25:58,880
Dar aplauzele nu durează niciodată.

444
00:25:59,040 --> 00:26:01,720
Nevoia de devotament a lui Nero,
pentru depunere,

445
00:26:01,880 --> 00:26:03,960
spirală în absurd.

446
00:26:06,520 --> 00:26:08,760
Avem povești despre el pe scenă,

447
00:26:08,920 --> 00:26:10,600
că de fapt ar fi
închide ușile

448
00:26:10,760 --> 00:26:12,320
și să nu permită nimănui să plece.

449
00:26:12,480 --> 00:26:15,680
Oamenii ar simula moartea,
aparent,

450
00:26:15,840 --> 00:26:19,520
ca să fie scoşi din
teatrele când era pe scenă.

451
00:26:21,160 --> 00:26:26,120
Una peste alta, cred
că într-adevăr îl putem vedea pe Nero

452
00:26:26,280 --> 00:26:28,920
ca showman, ca actor.

453
00:26:30,600 --> 00:26:33,640
Un actor cu siguranță,
dar cu o tentă criminală,

454
00:26:33,800 --> 00:26:35,400
care nu ar suporta nicio opoziție

455
00:26:35,560 --> 00:26:38,240
și cine ar ucide pe cineva
care îndrăznea să-l sfideze.

456
00:26:38,400 --> 00:26:42,240
Ca întotdeauna cu Nero, căderea lui
începe în dormitorul lui.

457
00:26:42,400 --> 00:26:45,720
Octavia, fiica
a fostului împărat Claudius,

458
00:26:45,880 --> 00:26:49,800
împreună cu Agripina,
fusese calea lui către putere.

459
00:26:49,960 --> 00:26:54,160
Căderea din grație a lui Octavia
este de fapt relativ rapid.

460
00:26:55,000 --> 00:26:56,760
Octavia pare să fi fost

461
00:26:56,920 --> 00:26:58,720
o personalitate foarte diferită
lui Nero.

462
00:26:58,880 --> 00:27:01,760
Ea pare să fi fost
destul de rezervat, destul de virtuos,

463
00:27:01,920 --> 00:27:04,720
și așa e destul, destul de mult
o căsnicie fără dragoste de la început.

464
00:27:04,880 --> 00:27:06,800
Este o uniune
numai în scopuri politice.

465
00:27:06,960 --> 00:27:09,960
S-a referit la ea
ca soție numai pe nume.

466
00:27:10,120 --> 00:27:12,280
Nu vin copii din asta.

467
00:27:12,440 --> 00:27:15,240
Există chiar și sugestii posibile
că nici măcar nu a fost desăvârșit,

468
00:27:15,400 --> 00:27:17,040
că, știi, au trăit separat,

469
00:27:17,200 --> 00:27:19,720
vietile lor au fost drepte
complet separat.

470
00:27:19,880 --> 00:27:21,720
Octavia, fiica lui Claudius,

471
00:27:21,880 --> 00:27:23,960
a fost iubit de poporul roman.

472
00:27:24,120 --> 00:27:27,560
Popularitatea lui Octavia
cu poporul roman

473
00:27:27,720 --> 00:27:30,840
îl va fi iritat grav pe Nero.

474
00:27:31,960 --> 00:27:34,360
Pana la urma,
ea este divorțată de Nero

475
00:27:34,520 --> 00:27:36,480
sub pretextul
că era sterilă,

476
00:27:36,640 --> 00:27:38,440
că nu era în stare
a avea copii,

477
00:27:38,600 --> 00:27:40,840
si asa deci
trebuia să se recăsătorească.

478
00:27:42,040 --> 00:27:46,080
12 zile mai târziu, el primește
căsătorit cu Poppea Sabina,

479
00:27:46,240 --> 00:27:48,280
această iubire a vieții lui.

480
00:27:49,600 --> 00:27:51,920
Oamenii nu sunt fericiți
că Nero a divorțat de ea.

481
00:27:52,080 --> 00:27:56,120
Sunt și mai nefericiți când Nero,
văzând neliniștea care se agită,

482
00:27:56,280 --> 00:27:59,320
decide că o va exila
sub acuzația de adulter.

483
00:28:00,800 --> 00:28:02,720
Iată-l
încercând să scape de Octavia

484
00:28:02,880 --> 00:28:05,240
pentru că e gelos
de popularitatea ei

485
00:28:05,400 --> 00:28:10,000
și făcând așa el se face pe sine
chiar mai nepopular.

486
00:28:13,840 --> 00:28:16,640
Există tulburări civile semnificative
in orasul Roma

487
00:28:16,800 --> 00:28:19,480
din cauza modului în care Nero
și-a tratat soția.

488
00:28:21,760 --> 00:28:24,560
Nero decide
că Octavia trebuie să fie ucisă

489
00:28:24,720 --> 00:28:27,040
pentru a evita alte tulburări...

490
00:28:28,000 --> 00:28:30,840
... și așa sunt trimiși asasini
spre mica insula

491
00:28:31,000 --> 00:28:33,560
pe care Octavia este exilată.

492
00:28:33,720 --> 00:28:36,640
Și i-au tăiat încheieturile
pentru a-l face să apară

493
00:28:36,800 --> 00:28:39,440
că s-a sinucis.
Asta nu prea merge.

494
00:28:39,600 --> 00:28:42,160
Și așa ajung să o sufoce.

495
00:28:42,320 --> 00:28:45,720
Este un mod laș
de a merge despre lucruri.

496
00:28:46,560 --> 00:28:49,800
Apoi pentru a adăuga insulta finală
rănită, o decapătă

497
00:28:49,960 --> 00:28:54,320
iar capul ei tăiat este adus
pentru a fi văzut de Nero și Poppea.

498
00:28:55,560 --> 00:28:57,600
Avem asta
sadism psihologic,

499
00:28:57,760 --> 00:29:01,720
acest triumfalism al ei decapitat
capul fiindu-i prezentat.

500
00:29:01,880 --> 00:29:04,480
Personalitatea sa fundamentală
este în curs de dezvoltare

501
00:29:04,640 --> 00:29:06,960
în felul în care merge
uciderea lui Octavia.

502
00:29:08,960 --> 00:29:10,680
Până în anul 62 e.n.,

503
00:29:10,840 --> 00:29:13,960
Nero a avut în sfârșit
femeia pe care o vrea lângă el.

504
00:29:15,360 --> 00:29:18,600
Elegant, inteligent,
și purtându-și copilul,

505
00:29:18,760 --> 00:29:20,920
Poppea ar fi putut
și-a asigurat dinastia,

506
00:29:21,080 --> 00:29:22,960
dar ea nu i-a potoli violenţa.

507
00:29:23,120 --> 00:29:24,560
Ea l-a ascutit.

508
00:29:24,720 --> 00:29:26,600
Ea are aceeași dură crudă.

509
00:29:26,760 --> 00:29:29,200
Are o prezență mult mai puternică
in viata lui.

510
00:29:29,360 --> 00:29:34,240
Și este acuzată de mai multe surse
pentru uciderea lui Octavia.

511
00:29:34,400 --> 00:29:37,320
Și se pare că o adoră,

512
00:29:37,480 --> 00:29:40,480
absolut incantata.

513
00:29:41,320 --> 00:29:43,440
Dar asta nu este suficient pentru a o salva.

514
00:29:43,600 --> 00:29:46,400
Tânărul împărat
nu-și poate controla temperamentul.

515
00:29:47,280 --> 00:29:49,840
Nero fusese plecat
la cursele de care toată ziua.

516
00:29:50,000 --> 00:29:52,360
Se întoarce acasă puțin bărbătoasă

517
00:29:52,520 --> 00:29:54,280
și seara foarte târziu,

518
00:29:54,440 --> 00:29:56,920
și el este respins pentru asta
de Poppea.

519
00:29:57,080 --> 00:30:00,120
Știi, e însărcinată acasă
cu al doilea copil al lui Nero

520
00:30:00,280 --> 00:30:02,600
iar ea practic
îi dezvăluie

521
00:30:02,760 --> 00:30:06,600
pentru că a venit târziu acasă și beat
din jocurile publice.

522
00:30:06,760 --> 00:30:08,840
Nero nu ia asta prea bine.

523
00:30:10,640 --> 00:30:13,400
Acesta este unul dintre puținele incidente

524
00:30:13,560 --> 00:30:17,440
din el acționând din furie,

525
00:30:17,600 --> 00:30:20,280
furie declanșată emoțional,

526
00:30:20,440 --> 00:30:25,400
mai degrabă decât pur și simplu cruzime
și sadismul psihologic.

527
00:30:27,440 --> 00:30:30,800
Într-un acces de furie, scapă
și o lovește cu piciorul pe Poppea

528
00:30:30,960 --> 00:30:33,600
în timp ce ea este însărcinată cu copilul lui.

529
00:30:34,880 --> 00:30:38,080
Poppea este ucisă de Nero,
dacă credem sursele.

530
00:30:41,640 --> 00:30:46,520
Avea remuşcări uriaşe,
că chiar a întristat moartea ei.

531
00:30:46,680 --> 00:30:48,960
I-a dat tot felul de onoruri.

532
00:30:49,120 --> 00:30:52,440
Se pare că a cumpărat
tămâie în valoare de un an

533
00:30:52,600 --> 00:30:55,360
pentru un fel de utilizare
pentru a comemora moartea ei.

534
00:30:55,520 --> 00:30:58,240
Nu numai că nu a îngropat-o.

535
00:30:58,400 --> 00:30:59,680
A îmbălsămat-o.

536
00:30:59,840 --> 00:31:03,040
Acum asta chiar nu este
lucrul făcut.

537
00:31:03,200 --> 00:31:05,960
Deci, sugestia acolo
este durerea asta pentru el,

538
00:31:06,120 --> 00:31:08,680
că moartea lui Poppea

539
00:31:08,840 --> 00:31:12,760
a fost un eveniment foarte mare în viața lui.

540
00:31:14,480 --> 00:31:18,240
Moartea Poppeei se sfărâmă
ce puţin echilibru îi lăsase Nero.

541
00:31:18,400 --> 00:31:20,680
Nelegat, îndurerat,
și atotputernic

542
00:31:20,840 --> 00:31:23,680
începe să inventeze realitatea.

543
00:31:23,840 --> 00:31:25,840
În consecință
de moartea lui Poppea,

544
00:31:26,000 --> 00:31:29,760
pentru a încerca să reducă suferința
că simte clar,

545
00:31:29,920 --> 00:31:34,600
narcisicul Nero
inginerii o noua Poppea.

546
00:31:36,640 --> 00:31:40,160
Dă peste un tânăr
care seamănă un pic cu Poppea.

547
00:31:42,240 --> 00:31:46,920
Sporus a avut un remarcabil
asemănare cu Poppea.

548
00:31:47,960 --> 00:31:50,640
Sporus este un sclav
în gospodăria imperială

549
00:31:50,800 --> 00:31:53,640
cu care Nero are o fixare.

550
00:31:54,680 --> 00:31:58,560
Și așa în felul
o falsă a ceremoniei căsătoriei,

551
00:31:58,720 --> 00:32:01,440
conform surselor noastre,
Nero l-a castrat pe Sporus,

552
00:32:01,600 --> 00:32:05,000
și se căsătorește cu el
ca înlocuitor pentru Poppea.

553
00:32:08,240 --> 00:32:10,720
Durerea s-a transformat în teatru.

554
00:32:10,880 --> 00:32:12,960
Dragostea s-a transformat în posesie.

555
00:32:13,120 --> 00:32:15,000
Și împăratul
care și-a ucis mama,

556
00:32:15,160 --> 00:32:17,240
soția lui și copilul său nenăscut

557
00:32:17,400 --> 00:32:20,520
acum joaca casa cu o fantoma.

558
00:32:21,360 --> 00:32:25,520
Își folosește și abuzează de puterea sa
când îl identifică pe Sporus

559
00:32:25,680 --> 00:32:30,240
și crede că poate doar să-l transforme pe Sporus
într-o versiune a lui Poppea.

560
00:32:30,400 --> 00:32:33,000
Narcisismul implicat în asta,

561
00:32:33,160 --> 00:32:38,280
de a folosi Sporus pentru a încerca să potolească
suferința pe care o simte,

562
00:32:38,440 --> 00:32:40,240
este destul de incredibil.

563
00:32:51,440 --> 00:32:53,080
Nero și-a ucis mama,

564
00:32:53,240 --> 00:32:54,720
soția lui și copilul său nenăscut.

565
00:32:54,880 --> 00:32:57,640
A abandonat regula
pentru performanță.

566
00:32:57,800 --> 00:33:01,640
Mulțimea încă aplaudă
dar crăpăturile se lărgesc.

567
00:33:01,800 --> 00:33:04,040
Aceste afișaje ne spun din nou

568
00:33:04,200 --> 00:33:06,400
despre latura lui teatrală,

569
00:33:06,560 --> 00:33:10,520
cum nimic nu este cu adevărat real pentru el
în multe sensuri.

570
00:33:10,680 --> 00:33:12,720
Totul este despre cum arată lucrurile

571
00:33:12,880 --> 00:33:17,320
și amenajarea unei scene
pentru a câștiga popularitate.

572
00:33:18,200 --> 00:33:22,200
Și apoi,
în iulie 64 e.n., Roma arde.

573
00:33:22,360 --> 00:33:25,240
Acesta este momentul
se fac imparati.

574
00:33:25,400 --> 00:33:28,200
Nero o vede ca pe o scenă.

575
00:33:28,360 --> 00:33:33,360
Marele incendiu al Romei
este una dintre cele mai renumite...

576
00:33:33,520 --> 00:33:36,840
evenimentele din timpul domniei împăratului Nero.

577
00:33:37,000 --> 00:33:38,520
Un incendiu izbucnește la Roma

578
00:33:38,680 --> 00:33:42,320
și zece din cele 14 districte ale Romei
sunt grav deteriorate.

579
00:33:42,480 --> 00:33:44,920
Roma a ars
inițial timp de șase zile.

580
00:33:45,080 --> 00:33:47,280
Nero este de fapt
nu la Roma la acea vreme.

581
00:33:47,440 --> 00:33:50,360
El este de fapt la 35 de mile afară
orasul la vila lui din Antium.

582
00:33:50,520 --> 00:33:52,280
Și cam vede... ceasuri

583
00:33:52,440 --> 00:33:54,840
flăcările învăluie orașul
de la distanta.

584
00:33:55,000 --> 00:33:58,880
Sursele noastre chiar ne subliniază

585
00:33:59,040 --> 00:34:01,440
chinul pentru poporul Romei,

586
00:34:01,600 --> 00:34:05,160
Țipetele, teroarea,
frica când oamenii au plecat

587
00:34:05,320 --> 00:34:07,280
și au fugit din casele lor.

588
00:34:07,440 --> 00:34:11,920
A fost totul în general
un eveniment absolut dezastruos.

589
00:34:13,160 --> 00:34:15,000
Din cenușa dezastrului,

590
00:34:15,160 --> 00:34:18,120
Nero ocupă centrul scenei
să joace rolul eroului.

591
00:34:18,280 --> 00:34:21,240
Deci când focul cel mare i-o permite

592
00:34:21,400 --> 00:34:25,680
o posibilitate ușoară
pentru a deveni popular, sare pe el.

593
00:34:25,840 --> 00:34:28,920
Nero este de fapt înregistrat
ca acţionând destul de responsabil

594
00:34:29,080 --> 00:34:30,840
în urma Marelui Incendiu.

595
00:34:31,000 --> 00:34:35,120
Deci Nero a deschis de fapt diverse
clădiri publice, monumente,

596
00:34:35,280 --> 00:34:39,760
templele și Campusul Martius -
și într-adevăr propriile sale grădini -

597
00:34:39,920 --> 00:34:42,240
pentru a adăposti oameni care fuseseră
deplasat de incendiu.

598
00:34:42,400 --> 00:34:44,480
De asemenea, s-a asigurat

599
00:34:44,640 --> 00:34:48,360
că noile reglementări pentru clădiri
au fost trecute

600
00:34:48,520 --> 00:34:51,720
astfel încât clădirile
nu erau atât de apropiați.

601
00:34:51,880 --> 00:34:55,000
A încercat să se asigure
că erau străzi mai largi

602
00:34:55,160 --> 00:35:00,040
încât iarăși, incendii, flăcări
nu s-ar răspândi atât de repede.

603
00:35:00,200 --> 00:35:03,040
De asemenea, el reduce dramatic
prețul cerealelor.

604
00:35:03,200 --> 00:35:04,720
El emite un edict care spune

605
00:35:04,880 --> 00:35:07,400
acel cereale a fost redus
la un nivel accesibil

606
00:35:07,560 --> 00:35:09,440
astfel încât toţi aceşti oameni
care și-au pierdut casele

607
00:35:09,600 --> 00:35:12,440
și care nu au de unde să supraviețuiască
pot avea acces ușor la alimente.

608
00:35:12,600 --> 00:35:17,120
Deși inițial,
asta îi crește popularitatea,

609
00:35:17,280 --> 00:35:19,680
oamenii încep să devină suspicioși.

610
00:35:21,320 --> 00:35:23,600
În curând, un nou incendiu prinde loc -

611
00:35:23,760 --> 00:35:28,400
zvonul că Nero a aprins chibritul
să privesc Roma ardend ca Troia,

612
00:35:28,560 --> 00:35:31,720
a curăța pământul
pentru noul său palat de aur.

613
00:35:31,880 --> 00:35:35,920
Zvonul că Nero
a pornit Marele Foc

614
00:35:36,080 --> 00:35:37,920
nu este lipsit de probleme,

615
00:35:38,080 --> 00:35:42,720
dar fundamental odată acel zvon
începe e greu să scadă.

616
00:35:42,880 --> 00:35:45,160
Poate el a pornit singur focul

617
00:35:45,320 --> 00:35:48,960
ca o modalitate de a curăța pământul
pentru casa lui de aur.

618
00:35:50,120 --> 00:35:52,840
Opinia publică s-a întors împotriva lui Nero.

619
00:35:53,000 --> 00:35:55,040
Oamenii lui au început să șoptească:

620
00:35:55,200 --> 00:35:57,840
„Ce făcea împăratul
cum a ars Roma?"

621
00:35:59,560 --> 00:36:03,320
De aici ajungem mitul
a lui Nero care lăută în timp ce Roma ardea.

622
00:36:03,480 --> 00:36:08,120
Ni se spune despre sunetele oamenilor
țipăt, vederea lui.

623
00:36:08,280 --> 00:36:13,880
Având în vedere natura teatrală a lui Nero,
dragostea lui pentru performanță,

624
00:36:14,040 --> 00:36:16,520
poate cineva s-ar putea imagina
că ar putea avea un fel de

625
00:36:16,680 --> 00:36:20,040
cântat puțin
despre arderea Troiei.

626
00:36:20,200 --> 00:36:22,240
Acest lucru va fi produs în Nero,
cred ca,

627
00:36:22,400 --> 00:36:23,960
un răspuns petulant, furios

628
00:36:24,120 --> 00:36:27,360
pentru că nu poate,
orice ar face, să fie plăcut.

629
00:36:28,480 --> 00:36:30,800
Și nu înțelege de ce.

630
00:36:30,960 --> 00:36:33,600
Dar chiar și asta se va fi dezlănțuit

631
00:36:33,760 --> 00:36:38,440
un nou nivel
de tiranie răzbunătoare de la Nero.

632
00:36:39,280 --> 00:36:41,600
Ca nenumărați tirani
inainte si dupa,

633
00:36:41,760 --> 00:36:45,040
Nero caută un inamic
de vină pentru distrugerea Romei -

634
00:36:45,200 --> 00:36:48,600
un țap ispășitor pentru a distrage atenția,
o țintă de distrus.

635
00:36:49,440 --> 00:36:52,520
Nero decide
că o să-și asume vina

636
00:36:52,680 --> 00:36:55,240
și fixați-o pe creștini.

637
00:36:55,400 --> 00:36:57,840
Creștinii sunt
un țap ispășitor ușor pentru Nero.

638
00:36:59,440 --> 00:37:02,320
Și problema sunt creștinii
au fost percepute a fi ciudate.

639
00:37:02,480 --> 00:37:05,560
Erau foarte apropiați
în interiorul lor.

640
00:37:05,720 --> 00:37:10,360
Nu s-au comportat conform obiceiurilor.

641
00:37:14,160 --> 00:37:18,040
Creștinii vor fi fost
o țintă ideală

642
00:37:18,200 --> 00:37:20,760
pentru furia lui petulantă.

643
00:37:20,920 --> 00:37:25,440
De obicei,
Nero transformă cruzimea în spectacol.

644
00:37:25,600 --> 00:37:28,600
Deci, el adună creștini
care mărturisesc că sunt creștini

645
00:37:28,760 --> 00:37:32,720
și apoi numesc alți practicanți
Creștinii din orașul Roma.

646
00:37:34,080 --> 00:37:38,240
Nero le-ar fi acoperit
în pielea animalelor

647
00:37:38,400 --> 00:37:40,640
și sfâșiat în arenă,

648
00:37:40,800 --> 00:37:42,840
și vine seara,

649
00:37:43,000 --> 00:37:45,880
le-ar fi pus la punct
ca torţe umane

650
00:37:46,040 --> 00:37:48,520
și ars pentru a oferi lumină

651
00:37:48,680 --> 00:37:51,680
pentru spectacolele de divertisment
pe care o punea.

652
00:37:51,840 --> 00:37:54,960
Sunt afișate,
arzând de viu în grădinile lui Nero,

653
00:37:55,120 --> 00:37:58,400
ca lumini de noapte
pentru distracția lui

654
00:37:58,560 --> 00:38:00,760
și divertismentul
a poporului Romei.

655
00:38:01,640 --> 00:38:03,680
Chiar și oamenii din Roma,

656
00:38:03,840 --> 00:38:06,080
care a acceptat pe deplin
că creştinii

657
00:38:06,240 --> 00:38:07,680
erau un grup de oameni urât

658
00:38:07,840 --> 00:38:10,160
care merita
cel mai rău tip de pedeapsă,

659
00:38:10,320 --> 00:38:14,200
chiar și ei au început să simpatizeze
cu victimele lui Nero

660
00:38:14,360 --> 00:38:16,840
pentru că au văzut aceste execuții

661
00:38:17,000 --> 00:38:19,800
ca catering mult mai putin
la siguranța statului.

662
00:38:19,960 --> 00:38:21,920
Le-au văzut
ca având mult mai multe de făcut

663
00:38:22,080 --> 00:38:23,720
cu cruzimea unui individ

664
00:38:23,880 --> 00:38:27,320
și un fel de pofta de violență a lui Nero
si cruzime.

665
00:38:27,480 --> 00:38:30,720
Frica se uzează
iar Senatul își pierde credința

666
00:38:30,880 --> 00:38:33,080
în împăratul pueril, sadic.

667
00:38:33,240 --> 00:38:36,680
Și la marginea imperiului,
se aprinde rebeliunea.

668
00:38:44,040 --> 00:38:48,080
Nero s-a confruntat cu câteva revolte.

669
00:38:48,240 --> 00:38:51,720
Nu din țări
în afara imperiului.

670
00:38:51,880 --> 00:38:55,320
Erau de fapt revolte
de la guvernatorii din interiorul imperiului.

671
00:38:55,480 --> 00:38:59,600
O rebeliune condusă de
guvernatorul Galiei, Julius Vindex.

672
00:38:59,760 --> 00:39:02,720
După un timp scurt
alături de guvernatorul Spaniei,

673
00:39:02,880 --> 00:39:04,520
un tip pe nume Salpicius Galba.

674
00:39:04,680 --> 00:39:07,040
Ca guvernatori,
au acces și la armate.

675
00:39:07,200 --> 00:39:10,320
Au acces la puterea militară.

676
00:39:10,480 --> 00:39:13,000
Și Nero este
chiar panicat de asta.

677
00:39:13,160 --> 00:39:14,680
E foarte, foarte speriat.

678
00:39:14,840 --> 00:39:20,000
Nero este informat de Senatul
schimbare de loialitate.

679
00:39:20,160 --> 00:39:23,160
Nero este declarat
un inamic public al statului.

680
00:39:25,280 --> 00:39:27,520
Când Nero aude acest mesaj,

681
00:39:27,680 --> 00:39:29,360
adus la el
de un mesager din Roma,

682
00:39:29,520 --> 00:39:31,280
îl întreabă pe mesager,
— Ce presupune asta?

683
00:39:31,440 --> 00:39:35,040
Și mesagerul îi spune asta
dacă ar fi fost capturat și găsit,

684
00:39:35,200 --> 00:39:37,760
avea să fie executat în public

685
00:39:37,920 --> 00:39:39,920
fiind dezbrăcat
și bătut până la moarte.

686
00:39:40,080 --> 00:39:42,440
Și nu știe ce să facă.

687
00:39:42,600 --> 00:39:45,800
Ni s-a spus că el cheamă
sprijin și ajutor și nimeni nu vine.

688
00:39:45,960 --> 00:39:50,080
Deci e pustiu.
Se pare că este abandonat.

689
00:39:50,240 --> 00:39:54,280
Deci toți cei care au
l-a susținut s-a prăbușit,

690
00:39:54,440 --> 00:39:57,280
iar el este îngrozit.

691
00:39:59,200 --> 00:40:01,080
În iunie 68 e.n.,

692
00:40:01,240 --> 00:40:03,440
pe măsură ce puterea îi scapă din strânsă,

693
00:40:03,600 --> 00:40:06,440
Nero fuge din Roma,
îmbrăcat nu ca un împărat

694
00:40:06,600 --> 00:40:08,760
dar deghizat în sclav.

695
00:40:08,920 --> 00:40:14,120
Singurul lucru care îl îngrozește pe Nero
mai presus de orice este umilirea.

696
00:40:14,280 --> 00:40:16,800
Nu poate suferi umilința
că a suferit

697
00:40:16,960 --> 00:40:18,520
din nou în mâinile mamei sale.

698
00:40:18,680 --> 00:40:23,480
El decide că a venit momentul
și trebuie să pună capăt lucrurilor.

699
00:40:23,640 --> 00:40:26,520
Pentru Nero,
chiar și moartea este un spectacol,

700
00:40:26,680 --> 00:40:29,760
în timp ce se străduiește să-și pună capăt vieții
în propriile sale condiţii.

701
00:40:29,920 --> 00:40:32,600
El sună inițial
pentru unul dintre însoţitorii lui

702
00:40:32,760 --> 00:40:35,040
să intru și să-l execute,

703
00:40:35,200 --> 00:40:37,280
dar nu poate găsi pe nimeni
care este dispus să facă treaba.

704
00:40:37,440 --> 00:40:41,440
Deci este o sinucidere forțată,
într-un sens.

705
00:40:41,600 --> 00:40:44,600
El este determinat să-și pună capăt vieții

706
00:40:44,760 --> 00:40:47,440
pentru că în sfârșit este părăsit.

707
00:40:48,880 --> 00:40:54,120
Ultimele sale cuvinte au fost:
— O, ce artist moare cu mine.

708
00:40:57,160 --> 00:40:59,680
Această scenă de teatru
se alimentează din nou

709
00:40:59,840 --> 00:41:02,400
cea teatrală
și calitățile narcisice

710
00:41:02,560 --> 00:41:05,600
că știm
sunt fundamentale pentru Nero.

711
00:41:06,560 --> 00:41:08,880
Nero a plecat.

712
00:41:09,040 --> 00:41:12,880
Dar legenda lui - răsucită,
teatral, și crud - arde pe.

713
00:41:17,200 --> 00:41:20,920
Nero este reținut
a fi un monstru, un tiran.

714
00:41:21,080 --> 00:41:26,120
Sursele îl prezintă ca fiind detestabil,
ca un om violent,

715
00:41:26,280 --> 00:41:31,320
incontrolabil, criminal,
depravată sexual.

716
00:41:31,480 --> 00:41:34,320
Dar și ei prezintă
și alți împărați așa.

717
00:41:34,480 --> 00:41:37,280
Deci, Nero este aproape
in buna companie.

718
00:41:38,920 --> 00:41:40,680
Un tiran. Un interpret.

719
00:41:40,840 --> 00:41:45,160
Un bărbat cu sânge pe mâini
și nimeni nu a mai rămas să aplaude.

720
00:41:45,320 --> 00:41:48,040
Cum vor nisipurile timpului
adu-ți aminte de împărat

721
00:41:48,200 --> 00:41:51,120
cine a jucat în timp ce Roma ardea?

722
00:41:51,280 --> 00:41:56,000
El este acuzat de
o mulțime de crime destul de șocante.

723
00:41:56,160 --> 00:41:58,080
Nero este cel mai rău dintre cel mai rău,

724
00:41:58,240 --> 00:42:00,840
și el este oarecum privit ca,
stii tu,

725
00:42:01,000 --> 00:42:02,680
arhetipalul împărat rău.

726
00:42:04,000 --> 00:42:07,320
El este tot ce nu vrei
a fi ca un împărat.

727
00:42:07,480 --> 00:42:10,880
Nu există nicio îndoială că Nero se potrivește
definitia "rau"

728
00:42:11,040 --> 00:42:14,560
cam la fel de aproape
deoarece este posibil să se facă acest lucru.

729
00:42:16,320 --> 00:42:19,560
Cu siguranță a cultivat
o atmosferă de frică.

730
00:42:20,960 --> 00:42:24,480
Căci împăratul îşi amintea
pentru cântatul în timp ce orașul lui ardea,

731
00:42:24,640 --> 00:42:26,480
exista vreo aparare?

732
00:42:27,480 --> 00:42:31,960
Da, a fost crescut
de o cea mai distructivă

733
00:42:32,120 --> 00:42:34,400
si tulburatoare figura materna.

734
00:42:34,560 --> 00:42:38,360
Dar este posibil
pentru ca Nero să fi răspuns

735
00:42:38,520 --> 00:42:40,600
fiind total opusul.

736
00:42:40,760 --> 00:42:43,520
În timp ce sursele scrise
îl urăști,

737
00:42:43,680 --> 00:42:48,520
avem sugestii
de el fiind absolut iubit

738
00:42:48,680 --> 00:42:51,240
de către alte grupuri ale societăţii.

739
00:42:51,400 --> 00:42:56,320
Unii oameni
într-adevăr întristat de moartea sa.

740
00:42:56,480 --> 00:43:00,920
Deci nu este chiar la fel de unilateral
așa cum am putea fi făcuți să credem.

741
00:43:03,840 --> 00:43:07,600
Deci era supărat,
rău sau ceva mai rău?

742
00:43:10,960 --> 00:43:13,440
Numărul de oameni
pe care Nero l-a ucis

743
00:43:13,600 --> 00:43:18,040
s-ar putea să nu se compare cu unii
dintre cei mai răi regi din istorie.

744
00:43:20,000 --> 00:43:22,160
Nu există nicio îndoială
Nero este un psihopat.

745
00:43:22,320 --> 00:43:27,200
Dar mai mult, Nero este unul dintre
rarele exemple de psihopati

746
00:43:27,360 --> 00:43:30,480
cine este de fapt
remarcabil de inteligent.

747
00:43:30,640 --> 00:43:33,480
Acum, asta e letal,
combinație letală.

748
00:43:33,640 --> 00:43:37,760
Și o vedem în
atenția criminalistică la detalii,

749
00:43:37,920 --> 00:43:40,120
abilitatea
pentru a vedea strategic

750
00:43:40,280 --> 00:43:43,200
ce s-ar putea desfăşura
în scenarii date.

751
00:43:43,360 --> 00:43:48,840
Toate acestea se combină pentru a face Nero
unul dintre cei mai răi din toate timpurile.

752
00:44:20,160 --> 00:44:23,080
Subtitrări de la Sky Access Services